Deutsch-Arabisch
    ...
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    relevante Treffer
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    eindösen (v.)
    أخَذَه النّعَاس {أو النّوْم}
    vom Schlaf übermannt werden
    أخذه النوم
    einnicken (v.)
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    einpennen (v.)
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    die Entwicklungsländer (n.) , [pl. Entwicklungsländer] , {Wirt}
    البلدان الآخذة في النموّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
    ein expandierendes Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة آخذة في التوسع {اقتصاد}
    ein zu berücksichtigendes Element {Recht}
    عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
    das Lager (n.) , [pl. Lager ; Läger]
    مَحْمِل
    der Transporteur (n.) , form.
    مَحْمَل
    belastet (adj.)
    مُحَمَّل
    beladen (adj.)
    مُحَمَّل
    das Auflager (n.) , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    der Träger (n.) , [pl. Träger] , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    die Sänfte (n.)
    مَحْمَل
    das Gegenlager (n.) , {Auto.}
    محمل مُقابل {سيارات}
    das Stützlager (n.) , {tech.}
    محمل دعم {تقنية}
    das Radlager (n.) , {Auto.}
    محمل العجلة {سيارات}
    der Gummilager (n.) , {Auto.}
    محمل مطاطي {سيارات}
    die Lagerschale (n.) , {tech.}
    غلاف المحمل {تقنية}
    das Stabilisatorlager (n.) , {Auto.}
    محمل المُثَبِّت {سيارات}
    das Axiallager (n.) , {tech.}
    مَحْمِل مِحْوَرِيّ {تقنية}